Этнокультурный языковой лагерь «Kreata»

Halli hallo!

С 1 по 8 августа 2021 г. в Удмуртской Республике проходит долгожданная смена «Школы юных лингвистов» на базе ДОЛ «Дружба». Новая смена посвящена теме выбора «die Wahl». В программе: ежедневные двухчасовые занятия немецким языком, ежедневные занятия немецкими танцами, спортивные игры, кружок музыки, кружок изучения истории российских немцев, настольные игры на немецком языке, «мастерилки»; дети поучаствуют в дебатах, смонтируют предвыборный видеоролик, дадут «вторую жизнь» мусору и еще много чего полезного и интересного будут делать!

Заезд ребят и преподавателей в этнокультурный лагерь

Вчера 1.08 прошел первый день этнокультурного лагеря «Креата». Ребята заселились в ДОЛ «Дружба». Познакомились с территорией лагеря, оценили спортивные площадки и площадки для отдыха. С помощью веселых игр узнали имена и предпочтения друг друга. На вечернем мероприятии отгадали тему лагерной смены 2021 года — die Wahl (выбор), каждый отряд представил своё название, девиз и сценку. На огоньке перед сном поделились своими впечатлениями о прошедшем дне. Сегодня 2.08. начнутся занятия по немецкому языку и другие интересные мероприятия.

Республиканская профильная смена» Школа юных лингвистов» реализуется при поддержке Министерства спорта и молодежной политики Удмуртской Республики.

KINDERLAND — этнокультурный лагерь

Киндерландовец - умный, активный, креативный, спортивный, учит немецкий язык, говорит на немецком, поет на немецком, танцует немецкие танцы и весело проводит летние каникулы со своими друзьями!

Wir warten auf Dich!)))
Мы тебя ждем!)))

 В этом году на побережье Чёрного моря, на базе  «Черноморская зорька» проходит очередной этнокультурный лагерь для детей из Республики Коми  «Киндерланд-2021». Руководитель лагеря, преподаватель   школы №21 г. Сыктывкара с углубленным изучением немецкого языка Надежда Мишарина рассказала, что лагерь проводит Немецкая национально – культурная  автономия Республики Коми уже с 1998 года. За время, которое дети проводят в «Киндерланде»,  они совершенствуют свои языковые знания и лучше знакомятся с историей российских немцев. Дети очень довольны этнокультурным лагерем и отдыхом на море и полученными знаниями. В этом году программа лагеря  посвящена театральной тематике, она  пройдёт в   игровой форме, поэтому  у детей не возникнет ощущения «продолжения учебного года», а благодаря нескольким кардинально отличающимся друг от друга направлениям кружков юные российские немцы будут развиваться разносторонне. Среди воспитателей лагеря и бывшие Киндерландовцы. Алина Петухова — генератор идей: ни одно мероприятие не похоже на другое, всегда что-то новое, увлекательное. Каждое утро она информирует ребят о планах на текущий день. Важным элементом     смены является знакомство с знаменитыми российскими немцами, внесшими значительный вклад в развитие Республики Коми и России.

До окончания лагеря осталось уже немного времени. Посмотреть, как он проходит можно в Контакте на страничке https://vk.com/kinderland_wirtuell

Молодежная этнографическая экспедиция «Нялта… Без прошлого нет будущего»

                  Этнографическая экспедиция  Немецкой  национально-культурной автономии  Республики Коми, начавшаяся 20 июля, продолжается.
             Из Усинска сыктывкарские   немцы вместе с представителями местной автономии «Эдельвейс» отправились по маршруту Мутный материк–Усть-Уса–Нялта.  Нялта –   бывший лесозаготовительный пункт, где трудились и выживали в землянках российские немцы, высланные в Коми после начала Великой Отечественной войны.
          В составе экспедиции 13 человек, среди них  родственница одной из спецпоселенок Елена Шабовта (в девичестве – Эзова) из Комсомольска-на-Амуре и жители Мутного материка и Усинска, которые уже почти 10 лет восстанавливают и сохраняют память о спецпоселенцах, работавших в Нялте. На месте бывшего лесозаготовительного пункта они очищают от бурьяна памятные места,  «окультуривают» найденные могилы, устанавливают Поклонный  крест, возле него выкладывают бревенчатый настил и устанавливают информационные таблички.           Председатель  автономии «Эдельвейс-Усинск» Наталья Коновалова рассказывает:  «В Нялте было много землянок. Мы хотим осмотреть уцелевшие. Они с каждым годом зарастают все больше, поэтому нам нужно торопиться, чтобы во всех подробностях узнать о быте спецпереселенцев того времени. Для этого мы расчистим от бурьяна и мусора одну из землянок для более полного осмотра. Возможные находки передадим в музей школы Мутного Материка, где уже есть экспозиция с названием «Коми и немцы – в истории села Мутный Материк».                            27 июля участники экспедиции побывают в  селе  Новикбож и Усть-Уса, где встретятся с местными старожилами, которые могут «пролить свет» на события тех времен. В Усть-Усе побывают  в школе, где в послевоенное время  работали предки гостьи из Комсомольска-на-Амуре.                                                                                             Экспедиция состоялась    благодаря победе в Конкурсе социальных и культурных проектов компании «ЛУКОЙЛ» и при поддержке Министерства национальной политики Республики Коми.                                                                                         Проект приурочен к 100-летию Коми, 150-летию села Мутный Материк и 80-летию указа о депортации российских немцев. Его цель – сохранение исторической памяти о немцах-спецпоселенцах, воспитание патриотизма у молодежи, поддержка ветеранов и благоустройство территории.

Елена Копп

Этно-культурная площадка для участников детских языковых и этнокультурных клубов г.Магнитогорска

С 12 июля 2021г. в уютном и гостепреимном помещении Библиотеки Мира г.Магнитогорска заработает летняя языковая площадка для подростков, увлекающихся изучением немецкого языка. Данный проект уже второй раз осуществляется благодаря партнерским отношениям между МГОО-МННКА и  Библиотекой-филиалом №2 МБУК «Объединение городских библиотек» города Магнитогорска. В 2019 г. 12 подростков получили уникальную возможность участвовать в мероприятии Центра Встреч российских немцев нашего города. Они знакомились с немецким языком через призму истории и культуры российских немцев, что само по себе очень необычно и увлекательно.

Сегодняшний проект немного расширил количество счастливчиков, но и очень достойных ребят – это победители конкурсов и фестивалей, а также посетители молодежных клубов российских немцев. Их встретит дружная оргкоманда ведущих языковых (Елена Васильевна Землянухина) и этнокультурных клубов (Василина Варюха), а также опытные и квалифицированные концертмейстер (Елена Антоновна Воскобоева) и руководитель театрального клуба (Наталья Николаевна Иванова). Ребят ожидает погружение в языковую среду но не в школьном варианте, а через игры, конкурсы, викторины, различные задания.

 В марте месяце оргкоманда, во главе с организатором (Светланой Викторовной Великородней) посетила «Слет организационных команд федеральных и региональных этнокультурных языковых встреч»  в  Саратове, где получила колоссальный заряд новых знаний и желания воплотить все в деле. Обновленный дидактический материал поможет проводить клубные занятия динамично и интересно, но присутствующие точно не засидятся — для этого запланированы этно/паузы с подвижными играми и действиями.

Не будем открывать всех секретов, но будем рассказывать о происходящем на страницах ежедневной он-лайн газеты в Вконтакте.

 Председатель правления МГОО-МННКА                      Великородняя С.В.

«Regenbogen» для детей

Уже с 2012 года Немецкий культурно – деловой центр в летнее время проводит этнокультурные площадки для детей на базе  детского сада №107 в Сыктывкаре. Именно это детсад стал стартовой площадкой для обучения детей дошкольного возраста в Сыктывкаре. Уже в трёх детсадах города несколько лет ведётся обучение детей по программе «Deutsch mit Schrumdi». Только пандемия прервала этот процесс, но мы надеемся, что в следующем учебном году уже всё восстановится.

В этом году на площадке было 15 детей, большинство из немецких семей и уже с некоторым знанием немецкого языка, так как это были ученики младших классов  школы №21 с углублённым изучением немецкого языка. Поэтому все занятия преподаватель группы, Евгения Кривошеева, вела в основном на немецком языке. Благодаря площадке дети  больше узнали об истории немцев России, их традициях. На занятиях традиционно дети занимались «Basteln», делали поделки к традиционным немецким праздникам. На одном из занятий с участниками площадки встретился Олег Штралер, директор немецкого культурно-делового центра, поспрашивал их на немецком языке  и остался  доволен знаниями детей о российских немцах. Дети и родители оставили тёплые  отзывы о площадке и очень жалели, что в этом году нет второй смены. На будущий год две смены будет обязательно.

Проект этноплощадки прошёл при грантовой поддержке Международного союза немецкой культуры. Огромный вклад внесла в организацию площадки, предоставив базу для её проведения, заведующая детсадом Светлана Капустина. Проект стал также первым опытом нового проектного менеджера немецкого центра Станислава Штралера.

Наши победы.

В прошлой статье о работе молодежи Урала было сказано много слов о рабочей атмосфере, заполнение заявок для конкурсов, подачи отчетов. Наступило время пожинать плоды своего труда.

25 мая стало известно, что проект МС Урала вошёл в число победителей «Конкурса Проектов НМО». Сейчас ведётся активная подготовка к его реализации. Начиная с октября 2021 года, Совет проведёт выездные мастер классы для молодежи, где ещё нет клубов.
Также в «Конкурсе проектов НМО» победил проект Светланы Плотниковой из Ижевска, «Городской квест «Я не гость в своём городе».

Начиная с 21 июня на сайте НМО стали публиковать победителей в разных номинациях «Премии НМО». У Урала 4 призовых места!
В номинации «Лучшая языковая практика» первое место занял МК города Перми «Lichtstrahl» с проектом театральной студии.
В номинации «Лучшая этнокультурная практика» второе место у МО «Jugendheim» и их «Путеводитель по немецкому Ижевску».
Победа в номинации «Offline-проект года» у МК города Миасса и их проекта «Историко- краеведческая лаборатория «Веды- краеведы».
В номинации «Online-проект года» победил МК города Екатеринбурга «Glück auf!» с проектом «Российские Немцы — Minecraft».

От всей души поздравляем ребят! Вы- наша гордость!

Вероника Успеньева

Интенсив по немецкому языку прошел в Екатеринбурге

В Екатеринбурге завершился проект «Организация клуба немецкого языка (интенсивный формат) для победителей межрегиональной олимпиады и активистов общественных организаций Уральского региона».

Проект проходил с 15 июня по 25 июня в Культурно-деловом центре российских немцев. В него были вовлечены 22 участника разных возрастов, профессий и интересов, приехавшие в Екатеринбург из Тюмени, Челябинска, Перми, Соликамска, Березников. С первого же дня участники проекта были вовлечены в культуру, традиции, историю и обычаи российских немцев, которые они познавали вместе с мультипликаторами BiZ по языковой работе Уральского региона Юриной Татьяной и Учуровой Светланой.

Программа проекта была очень насыщенной.

Познавательными и поучительными были встречи с писателями и культурологами.

Так, автор детских книг, журналист Ольга Колпакова вовлекла аудиторию удивительным рассказом об истории создания книги «Полынная елка», о своей семье, немецких корнях и творчестве. После встречи у многих появилось желание прочесть эту книгу на немецком языке.

Искреннюю заинтересованность и сопереживание вызвала прошедшая на одном дыхании встреча с Натальей Паэгле, рассказавшей о теме российских немцев на примере своих книг «Яков Калугин» и «Жребий».

О жизни в России и в Германии говорил Андрей Келлер – автор книг и научных статей на немецком языке в Германии, доктор исторических наук УрФУ им Б.Н. Ельцина, доктор философии Фрайбургского университета им. Альберта Людвига.

Приятное впечатление осталось от посещения Немецкого читального зала научной библиотеки им В.Г. Белинского, где в беседе со специалистами Мариной Шабаевой, Ольгой Моревой слушатели интенсива узнали о старинных немецких книгах. В непринуждённой обстановке участники проекта знакомились с фондом и деятельностью зала, задавали вопросы и фотографировали редкие книги на немецком языке.

На встрече с художником, лектором, популяризатором изобразительного искусства Надеждой Маценко слушатели узнали о жизни и творчестве основоположника абстракционизма Василия Кандинского. Встреча была посвящена русскому и немецкому аспектам личности и искусства Мастера.

В один из дней слушатели побывали на 4-часовой экскурсии по немецким местам Екатеринбурга. Она прошла как путешествие из прошлого в настоящее, которое оказалось очень увлекательным.

Татьяна Юрина познакомила всех с историей и структурой Самоорганизации российских немцев. Участники получили общее представление о деятельности организаций немцев России и определили место своей организации в системе Самоорганизации. По итогам данной презентации участники проекта смогли практически использовать полученную информацию, работая в группах.

По вечерам, в свободное время, любители немецкого языка, разделившись на группы, готовились к защите творческого проекта под названием «Мой интенсив в Екатеринбурге».

Презентация проектных работ прошла в заключительный, десятый, день интенсива. Проекты были на редкость креативными, самобытными и отличающимися друг от друга формой подачи информации. Среди них был и творческий номер с песней, танцами в национальных костюмах и электронная презентация, и интереснейший фильм на немецком языке о мечтах, путешествиях группы. Запоминающимися были и викторина по истории российских немцев и уникальная развлекательная онлайн-игра, в которую были вовлечены все те, кто имел при себе мобильный телефон и мог с его помощью выбрать правильный ответ на вопрос.

«От курса остается ощущение наполненности и желания дальше заниматься изучением языка, подробнее знакомиться с культурой и историей российских немцев». – Делится своими впечатлениями участница проекта Лаукарт Наталья.

«Сочетание занятий языком, общения, изучения истории и культуры, бесед с писателями и культурологами, представленное нам в очень разнообразных формах – уроки, диалоги, общение с преподавателями и другими участниками, квизы, игры, творческие задания, прогулки по городу – все это вместе предоставило возможность погружения в совершенно другой мир». – Cчитает участница Чиркова Анастасия.

Максим Вайтман также отметил высокий уровень проекта: «Особенная благодарность Татьяне Владимировне и Светлане Александровне – не просто профессионалам высочайшего уровня, но и очень увлеченным людям, действительно любящим немецкий язык. Благодарность не только за новые знания, но и за то доброжелательное отношение к нам, участникам проекта, которое создавало непринужденную, дружественную обстановку, дающую дополнительную мотивацию для получения новых знаний. Через немецкий язык я также очень многое узнал и об истории российских немцев».

 «Особенно хотелось отметить высокий профессионализм организаторов проекта, умение найти подход к каждому участнику. Было крайне интересно, поскольку были игровые, мультимедийные, танцевальные задания», – написала в своем отзыве Матц Лидия.

По словам Марины Бычковой, руководителя Культурно-делового центра, это был новый формат проекта для всех участников. «Мы получили новый опыт и массу положительных отзывов. Культурно-деловой центр российских немцев в Екатеринбурге оказался комфортным и удобным местом для интенсивного погружения в немецкий язык. А это значит – готовым для проведения длительных проектов с большим числом участников».

Проект проходил при содействии АОО «Международный союз немецкой культуры» в рамках Программы поддержки российских немцев в Российской Федерации.

Полина Шнайдер

Долгожданная встреча оффлайн, немцы Урала обсудили проектную деятельность

С 18 по 20 июня в Тюмени прошла рабочая встреча членов совета Межрегионального координационного совета центров встреч российских немцев Уральского региона. Вновь собраться в очном формате удалось лишь спустя полтора года после последней встречи.

Работа была насыщенной и напряженной. Вместе с заместителем главного бухгалтера по работе с грантополучателями Юрием Клыженко участники встречи подробно обсудили все новые изменения в требованиях грантодателя к проектной деятельности. Председатель МКС немцев Урала Олег Штралер представил отчет работы совета за два года, об итогах проведенной работы с молодым поколением российских немцев рассказал член молодежного совета немцев Урала Михаил Антоневич. Затем состоялось переизбрание руководящего состава Самоорганизации немцев Уральского региона: на следующий двухлетний период председателем совета вновь избран Олег Штралер, его заместителем – руководитель Культурно-делового центра российских немцев в Екатеринбурге Марина Бычкова, заместителем от молодежи – председатель молодежного совета Вероника Успеньева.

Много сил участников было положено на обсуждение и утверждение плана мероприятий региона на 2022 год. Как нелегко уложить все желания и потребности организаций в строгие рамки бюджета! Было еще много дискуссий и обсуждений по различным вопросам, затрагивающим разнообразные направления деятельности – языковую, социальную и молодежную работы; работу бухгалтеров и потребности организации во встрече для них; расширение проектной деятельности в рамках грантовых конкурсов Российской Федерации; наполнение сайта «Немцы Урала» и видеоконтента на площадки YouTube и о многом другом.

После напряженных заседаний коллеги из разных регионов Урала приняли участие в мероприятиях, посвященных 30-летнему юбилею двух самых старейших организаций немцев в Тюменской области – Областного центра немецкой культуры в Тюмени и Общественной организации «Возрождение-Лихт» в Ишиме.

Екатерина Глаголева

Итоги межрегионального координационного совета в Тюмени

18-20 июня в Тюмени прошла рабочая встреча членов МКС немцев Урала и празднование 30-летия Тюменского областного центра немецкой культуры. Это первая встреча за почти полтора года, прошедшая  в онлайн-оффлайн формате, что позволило принять участие во встрече тем членам МКС, которые не смогли приехать.  Участников встречи приветствовал Заместитель председателя Тюменской областной Думы Виктор Рейн, высоко оценивший работу общественных организаций российских немцев области. Он сообщил также о решении передать под областной немецкий культурно-деловой центр здание Дома российско – германской дружбы. Это огромный подарок немцам Тюменской области, который стал  вторым немецким  культурно – деловым  центром  в уральском регионе, что позволит  расширить возможности наших организаций в развитии делового сотрудничества с Германией и создании условий для деятельности общественных организаций немцев Области и региона. Рабочая встреча началась с семинара для членов МКС по новым требованиям грантодателя к проектной деятельности центров встреч. У участников встречи было много вопросов и выражено сожаление, что нет стабильности в условиях проектной деятельности, необходимости постоянно приспосабливаться в регулярно меняющимся требованиям, что значительно снизило активность грантополучателей в последние годы.

Одним из основных вопросов встречи были перевыборы председателя МКС и его заместителей в связи с   окончанием срока деятельности предыдущего руководства. Отчёт о работе МКС представил председатель МКС Олег Штралер, отчёт о работе молодёжного совета   Михаил Антоневич. После обсуждения и напутственных слов  работа совета признана удовлетворительной. В состав руководства МКС вновь избраны председателем Олег Штралер, первым заместителем Марина Бычкова и заместителем по работе с молодёжью Вероника Успеньева. 

Участники встречи также обсудили вопросы, связанные с мероприятиями к 80-летию депортации немцев Поволжья и 30-летием МСНК а также утвердили проектные мероприятия на 2022 год.

В рамках празднования 30-летия Тюменского областного центра немецкой культуры прошёл фестиваль немецкой культуры с презентацией немецких подворий, выставкой мастеров прикладного творчества, программой для детей, юбилейный концерт и фотовыставка, демонстрирующая деятельность областного центра.

По итогам мероприятий участники встречи высоко оценили его организацию и прошедшие юбилейные мероприятия. 

МКС немцев Урала в Тюмени

18-20 июня в Тюмени состоится рабочая встреча членов Межрегионального координационного совета немцев Урала. В рамках встречи предстоит обсуждение практики деятельности центров встреч в период пандемии, новые требования к проектной деятельности, итоги работы МКС за два года и перевыборы председателя и заместителей председателя МКС. Рабочая встреча пройдёт в оффлайн-онлайн формате. В работе МКС планируется участие президента ФНКА РН, председателя АОО МСНК Генриха Мартенса. Отчёт о работе МКС и программа рабочей встречи представлены в приложениях.