Танцуйте вместе с нами!

В конце ноября в городе Нижний Тагил прошел фестиваль творчества учащихся школ «Уральский хоровод». В рамках фестиваля в номинации «Адрес детства – Нижний Тагил принял участие клуб любителей немецкого языка «Sprachkenner».  Участники клуба с удовольствием показали один из задорных немецких народных танцев «Польку-хей».       Они с удовольствием   вспомнили танец, который выучили летом 2019 года в  лагере и показали его тем участникам клуба, которые  не были на проекте.

В приветствии участники клуба рассказали, что они активно сотрудничают с немецким центром (НКАН города Нижнего Тагила)

«Танцуйте вместе с нами!», — так закончили выступление участники клуба.

Екатерина Загвозкина, ведущая клуба встреч

«История костюма российских немцев» в Магнитогорске

В Магнитогорске прошел межрегиональный он-лайн  вебинар   «История костюма российских немцев» с проведением мастер-класса по изготовлению элементов традиционного костюма. Участниками вебинара стали представители Тюменской области, Перми, Глазова, Сыктывкара, Челябинска, Магнитогорска, которые познакомились с историей костюмов немецких земель,    опытом   реконструкции костюмов российских немцев (по материалам книги «Национальный костюм немцев Поволжья (конец XVIII – начало XX века)»),  разобрали часто встречающиеся ошибки  в костюмах, сшитых в ЦВ РН для творческих коллективов и способы устранения ошибок, продемонстрировали готовые костюмы российских немцев  и   немецких земель, имеющиеся в арсенале центров встреч    Магнитогорска и   Петрозаводска, а также познакомились с изготовлением элементов костюма РН и традиционных немецких костюмов.  По окончании семинара   участникам были направлены  сертификаты   участия в вебинаре. В Магнитогорске также была проведена  фотосессия костюмов российских немцев, впервые представленных в 2018г. на III Фестивале культуры немцев Урала, по её итогам    изготовлен комплект открыток.

Интерес к народному костюму растёт, но организаторы вебинара  советуют  желающим его примерить  изучать историю культурного наследия российских немцев и соблюдать традиции, иначе не избежать  досадных недоразумений. Референтами вебинара стали Светлана Великородняя, Лидия Кноль и Елена  Арндт

С. Великородняя, председатель  НКА немцев г.Магнитогорска 

Итоги онлайн-заседания МКС немцев Урала

Очередное онлайн-заседание МКС немцев Урала прошло в расширенном составе с участием Президента ФНКА РН Генриха Мартенса, первого заместителя председателя МСНК Ольги Мартенс и руководителя отдела региональных программ МСНК Максима Митина. Председатель МКС Олег Штралер и региональный менеджер Наталья Мачуга подвели итоги проектной деятельности года в условиях пандемии. Руководители организаций рассказали об изменениях, происшедших в их организациях, переводе проектов в онлайн-режим, отказе от многих проектов. Все участники подчеркнули важность развития общения через социальные сети, презентации своих организаций и творческих коллективов и поделились планами на 2021 год. Проекты будущего года во многом связаны с такими памятными датами как 80 — летие депортации немцев Поволжья, 30- летие Международного союза немецкой культуры. Начал работать и новый культурно — деловой центр в Екатеринбурге, торжественное открытие которого предстоит в будущем году, когда позволят объективные условия. Г.Мартенс обратил внимание участников на необходимость больше проектов реализовывать онлайн ещё как минимум до середины будущего года и подготовку к проектам в оффлайн-режиме. Ольга Мартенс подчеркнула задачу по развитию информационной деятельности организаций российских немцев. Подводя итоги заседания Олег Штралер высоко оценил активность уральских организаций, несмотря на трудности, связанные с пандемией. Руководство МСНК И ФНКА также дали высокую оценку системной деятельности наших организаций.

На снимках: рабочие моменты

К заседанию МКС немцев Урала 19 ноября 2020г

 Уважаемые члены МКС немцев Урала!
 Как уже сообщалось, 19 ноября в 17:00 по московскому времени состоится онлайн — заседание Межрегионального Координационного Совета немцев Урала с участием Президента ФНКА РН Г.Мартенса и первого заместителя председателя МСНК О.Мартенс на площадке ZOOM. Подключиться к конференции можно по адресу
https://us02web.zoom.us/j/84062728317?pwd=VktVZ1hUdGlsMDZlUnpnd2dxME4zUT09
Идентификатор конференции: 840 6272 8317 Код доступа: 663678

Die Familientreffen в Коми

Вопреки ситуации с коронавирусом  Немецкая  НКА Республики Коми   организовала  проект  «Семейные встречи» на базе санатория «Лесная Новь» в Кировской области. В программе для взрослых  участники вместе  с мультипликатором по языковой работе   Валентиной   Осиповой обсудили темы семьи, здоровья, образования,   знаменитых российских немцев,     самоорганизации немцев России.  Дети под руководством   Богданы Юркиной оформили подарок для своих родителей – Adventskalender,  учили  песни и  стихи на немецком языке, познакомились с Schrumdi и с историей своих немецких предков. «Нам удалось вовлечь и детей, и взрослых в тему национальной идентичности, вызвать интерес   к истории своей семьи, истории и традициям  российских немцев» – отметила председатель автономии Елена Копп.    Мы старались заниматься с утра, а вечером у нас были настоящие семейные встречи, где старшие рассказывали   о том, откуда наши семьи попали в Коми, кто и как   готовит блюда немецкой кухни, посмотрели  фильм Ольги Осетровой о трудармейцах «Несломленные», вместе  с детьми учили «Берлинскую польку» и участвовали в играх, конкурсах, викторинах. Скучать   было некогда!  Вот как отозвались о проекте его участники:   Наталья   Райхель –Коновалова из   Усинска: « Проект дал  возможность заниматься немецким языком сразу нескольким поколениям. Младшее поколение знакомится с традициями, культурой и языком своих предков – это здорово! Моей внучке Ксюше нет еще семи лет. Она знает русские буквы, еще не умеет читать, но уже поет немецкие песни и танцует «Берлинскую польку»! И я этому очень рада!» Анна Адамс- Сульдина:  «Возможно, впервые , мы осознали себя  частью большого, самобытного народа. На основе этого проекта у детей и взрослых в еще большей мере проявился интерес к языку: учили песни, пословицы, диалоги и многое другое. Спасибо большое! Ende gut, alles gut!»

 Проект организован при поддержке   Международного союза  немецкой культуры в рамках Программы поддержки российских немцев.

Гала-концерт Открытого фестиваля-конкурса им. Николая Струве

Дорогие коллеги, друзья! Предлагаю    посмотреть концерт лауреатов конкурса имени Струве и   порадоваться за Ольгу Чиморину (Республика Коми), занявшую 2 место. Смотрите в Ютубе   по адресу https://www.youtube.com/watch?time_continue=1961&v=F5G4llgfp4U&feature=emb_logo

Председатель немецкой НКА Республики Коми Елена Копп

Печальное известие из Тюмени

Сегодня   от COVID 19 скончался Христель Артур Владимирович, председатель немецкой национально – культурной автономии Тюменской области, один из старейших активистов общественного движения немцев России. Возглавляя автономию немцев области, многие годы являлся активным членом  Совета федеральной автономии российских немцев. Он  останется в нашей памяти, как человек, который многое сделал для развития немецкого сообщества, сохранения культуры и традиций российских немцев. Межрегиональный координационный совет немцев Урала выражает соболезнование родным и близким, друзьям и коллегам  Артура Владимировича

Научно – практическая конференция в Перми

20 ноября 2020 г. на платформе ZOOM в режиме онлайн в рамках дней немецкой культуры посвященных 30-летию «Пермской региональной общественной организации «общество российских немцев Видергебурт» (Возрождение)»  состоится научно-практическая конференция «Немцы в семье народов Прикамья: общественное движение, историко-этнографические аспекты».  Регламент работы конференции: c 12 до 15 по московскому времени. В рамках научно-практической конференции планируется обсудить вопросы формирования немцев в регионе, вопросы идентичности, актуальные исследования немецкой тематики в регионе, а также вопросы межэтнического взаимодействия в плоскости совместной проектной деятельности и многое другое. В рамках конференции представят свои доклады эксперты – ученые, общественные деятели. Приглашаем к участию научное сообщество, а также представителей и руководителей центров встреч немцев в Уральском регионе, представителей национальных общественных организаций Пермского края!  

Председатель ПРОО «Wiedergeburt» г. Пермь

Баяндина Светлана 

Межрегиональная олимпиада Уральского региона

Межрегиональная  олимпиада  Уральского региона по немецкому языку и истории российских немцев

Уважаемые коллеги! В связи со сложившейся эпидемиологической обстановкой   проведение Межрегиональной олимпиады Уральского региона по немецкому языку и истории российских немцев (далее Олимпиада)  будет осуществлено в следующем  формате. На первом этапе Олимпиада будет проводиться в каждом регионе по двум номинациям: Номинация « Mit Leidenschaft lernen!» Для  участников  клубов по возрождению традиций, обычаев и языка российских немцев и клубов любителей немецкого языка  с уровнем языка А2. Номинация «Sprachkenner» Для  молодых людей  в возрасте 17 – 35 лет, которые являются участниками встреч клубов любителей немецкого языка с уровнем языка В1.  Знания участников конкурса оцениваются по следующим языковым навыкам: аудирование чтение письмо история российских немцев Тексты заданий для проведения Олимпиады с ответами будут отправлены организаторам по регионам до 18.11.2020: Челябинская обл. – Слабышева А.В. Республика Коми – Осипова В.Б. Республика Удмуртия – Перевощикова Н.А. Пермский край – Юрина Т.В. Тюменская обл. – Глаголева Е.В. Свердловская обл. – Учурова С. А.  Организаторы высылают задания ведущим клубов в соответствии с номинациями, предварительно согласуя данный вопрос с руководителем организации, который предоставляет организатору контакты ведущих клубов. Организаторы напрямую контактируют с ведущими клубов, при необходимости консультируют их и дистанционно осуществляют контроль за проведением Олимпиады в курируемых группах. Ведущие клубов проводят Олимпиаду на встречах и  осуществляют проверку заданий участников  в период  с 20.11.2020 до 30.11.2020. Работы победителей (1, 2, 3 место) с количеством набранных баллов ведущие  клубов направляют до 01.12.2020 по электронной почте организаторам по регионам. Организаторы анализируют работы, составляют аналитический отчет по региону и направляют его до 03.12.2020 языковому координатору Юриной Т.В. с указанием обедителей по номинациям: I место, II место, III место. Второй этап Олимпиады проводится в онлайн-режиме с 05.12.2020 по 12.12.2020. На второй этап приглашаются победители из регионов. Участникам II этапа будут высланы письменные задания, предварительно обговорив с каждым  день и время проведения. Задания высылаются участнику в день проведения у него II этапа Олимпиады. Продолжительность выполнения задания 2 часа. Через 2 часа участник отправляет выполненные задания члену жюри. После этого участники будут приглашены на устную часть, которая будет организована по скайпу. Таким образом,  мы сможем определить победителей Олимпиады по Уральскому региону. Итоговая справка с полученными результатами будет отправлена по региональным организациям Уральского региона до 18.12.2020. Расходы на благодарственные письма, грамоты, мотивационные материалы для победителей и гонорары организаторам будут заложены в смету договора гранта на клубную работу. Руководителям проекта по клубной работе необходимо будет обязательно предоставить в аналитическом отчёте договора гранта результаты проведения Олимпиады по своей  организации. Координатор по языковой работе

Т.В. Юрина

Смотрите фильм «Русские немцы: Оперативная память»

Смотрите  фильм «Русские немцы: Оперативная память», который   создан   московской телекомпанией «Настоящее время». Съёмки велись в Сибири и на Урале.   Ссылка на фильм по адресу https://www.youtube.com/watch?v=QfEHaVMYL8g&1=41s