Mit Neues 2021 Jahr, liebe Freunde!

Дорогие друзья!

Вот и завершается год, очень непростой для всех нас, для всего мира. В этом году было много нелёгких потерь и непростых решений. Мы многое сумели преодолеть. Но именно этот год показал, что мы, немцы Урала, в большой семье немцев России, почувствовали, что мы друг другу необходимы. Нам не хватает наших дружеских, родственных встреч. Нам не хватает друг друга, если мы долго не общаемся. Поэтому пусть всё плохое останется в прошлом! А Новый Год принесёт нам новые встречи, новые надежды, новые победы! С Новым Годом!

Олег Штралер

Новости Молодёжного совета

Вот и подходит к концу 2020 год! Наши клубы провели прекрасные, красочные рождественские и новогодние мероприятия!

МК»Jugendheim» Ижевск
26 декабря в нашем офисе состоялось первое мероприятие, организованное новой командой Правления. Вечер был посвящен Рождеству: викторина, променад, эстафета и языковые игры напомнили о символах Рождества и зарядили рождественским настроением. Вечер закончился посиделками за общим столом и чаепитием.
MK»Lichtstrahl» Пермь
20 Декабря в центре встреч г. Перми состоялся Рождественский праздник » O, Tannenbaum», посвященный рождественской красавице — ёлочке. В рамках праздника, дети спели песни и прочитали стихи на немецком языке, представили свой оригинальные рождественские поделки, поучаствовали мастер -классе по изготовлению зимней красавицы от мастерицы Веры Юрковой. И, конечно же, получили сладкие рождественские подарки от Weihnachtsman!
MK»Einheit» Миасс
Участники клуба Einheit из города Миасса отметили Рождество вместе с языковым клубом и детишками. Малыши познакомились с символами Рождества в Германии, смастерили открытки, рассказали стишки и получили подарки. А взрослые пели традиционные песни и участвовали в веселых конкурсах.
МК»Augenblik» Златоуст
28 декабря в Молодежном и семейном клубе города Златоуста резиденты клуба встретились чтобы отпраздновать Weinachten!  Что мы чувствуем при слове Рождество? Аромат домашнего печенья с корицей, бодрящий аромат мандаринов, теплоту от мысли — что уже Рождество! Скоро Новый год! И… начинаем мечтать. Да, в Рождество чудеса случаются, а мечты сбываются.
МК»Wir» Сыктывкар
В этом году отметил свое Рождество в составе танцевального коллектива! Провели прекрасно время в хорошей компании!

Ежегодный этнокультурный проект «Немцы в городе»

26 ноября 2020 года в Учебно-научной библиотеке УдГУ им.В.А. Журавлёва в г. Ижевск состоялся ежегодный этнокультурный проект «Немцы в городе». Мероприятие проходит в сотрудничестве немецкой национально-культурной автономии УР и учебно-научной библиотеки им. В.А. Журавлёва вот уже в седьмой раз. В этом году оно получило название «Stein um Stein» и было посвящено истории объединения Германии. 30 лет назад после многолетнего раскола западная и восточная части Германии снова воссоединились. 

Программу мероприятия открыла группа «Sowieso» с песней «Ode der Freude» (Ода «К радости»). Песня стала саунд-треком к падению самого ненавистного сооружения в европейской истории. 

Гости мероприятия имели также уникальную возможность увидеть и услышать видео-интервью с очевидцем событий 1989-1990гг. – Matthias Huth (Маттиасом Хутом) из города Weimar (Ваймар)! А студенты 3 курса института языка и литературы помогли с его переводом. 

Ученики школы № 22 разыграли сцену из фильма «Гуд-бай, Ленин!»(2003). Фильм посвящен ГДР, проникнут ностальгией, светлой грустью по ГДР и ее идеалам. 
Далее доцент кафедры перевода и прикладной лингвистики института языка и литературы Опарин Марк Васильевич подробнее рассказал о кино того времени и падении стены. 
Вот ряд лент, рекомендуемых к просмотру Марком Васильевичем. 

Фильм «SCHULZ UND SCHULZ»(1989). Это 5-серийный фильм. Первая серия вышла еще до падения стены в 1989 году. Последующие серии уже после объединения. Братья-близнецы в исполнении Гётца Георга, один на Западе (Вольфганг), второй на востоке (Вальтер) меняются паспортами и странами и переживают один день в других странах. Работают они в относительно смежных областях – коммерческой рекламы и пропаганды соответственно. На работе они вынуждены заменять друг друга. Получается очень интересно. 

Фильм «DAS LEBEN DER ANDEREN»(2006) Флориана фон Доннерсмарка о работе органов госбезопасности ГДР (STASI), строго контролирующих все сферы жизни, в частности о работе опытного сотрудника Герда Вислера в исполнении Ульриха Мюэ. Агент ведет наблюдение за писателем-диссидентом Георгом Драйманом, грубо вмешиваясь в его личную жизнь и нарушая все моральные нормы. Но сотрудника госбезопасности начинает мучить совесть. 

Фильм «HERR LEHMANN»(2003) демонстрирует жизнь административно-политического острова — Западного Берлина. Снят по одноименному роману Свена Регенера. Франк, которого все называют господин Леманн, живет жизнью обычного человека в Западном Берлине, проводит много времени в барах и ресторанах, ведет малосодержательные беседы, влюбляется, общается и конфликтует с родителями. Сложно представить, что все это происходит в окружении стены из колючей проволоки и автоматчиков. Западный Берлин оказывается самодостаточным островком, в котором тоже возможна жизнь. 

Виртуальный тур по Берлину: как сейчас выглядит Берлин и о чем напоминают его улицы – гости узнали из репортажа, подготовленного нашими друзьями из Берлина, а переводил его Валиулин Радий Рифкатович. 

Во время музыкальной паузы ансамбль «Juwel»исполнил песню «Für die Liebe», а ансамбль «Sowieso» — песню «Theater».

Завершили программу мероприятия викторина и фуршет. Кстати, много памятных фотографий было сделано в специально организованной фотозоне.

Сценка из фильма «Гуд-бай, Ленин», разыгранная учениками школы №22

Мы — часть твоей истории, Россия..

Смотр-конкурс творческих коллективов российских немцев «Мы — часть твоей истории, Россия…» организованный    Федеральной национально-культурной  автономией  российских немцев   при поддержке Федерального агентства по делам национальностей показал высокий уровень творческих коллективов немцев Урала. По итогам конкурса званиями лауреатов и гран-при награждаются:

По направлению «Хореографическое искусство»:

Номинация «Народный танец», ансамбль, возрастная категория 10-17 лет

Лауреаты 3 степени
Хореографический коллектив «Nordsternchen» (Республика Коми, г. Сыктывкар)
Детский коллектив «Freunde» (Республика Коми, г. Сыктывкар)

Номинация «Эстрадный танец», дуэт, возрастная категория 10-17 лет

Лауреат 2 степени
Танцевальный коллектив «Erfolg» (Свердловская область, г. Нижний Тагил)

Специальные призы получают:

«Самые юные» – Детский коллектив «Freunde» (Республика Коми, г. Сыктывкар)

По направлению «Изобразительное искусство»:

Номинация «Живопись», возрастная категория 10-17 лет

Лауреат 2 степени
Беккер Александра (Республика Коми, г. Сыктывкар)
Номинация «Живопись», профессионалы, возрастная категория от 18 лет

Лауреат 1 степени
Крель Дмитрий Федорович (г. Екатеринбург)
Номинация «Графика», профессионалы, возрастная категория от 18 лет

Лауреат 1 степени
Вейс Владимир Андреевич (Челябинская область, г Копейск)
По направлению «Театральное искусство»:

Номинация «Художественное слово», возрастная категория 10-17 лет

Лауреат 3 степени
Ангелина Огнева (Свердловская область, г. Нижний Тагил)
Лауреат 1 степени
Тимашкова Елизавета (Республика Коми, г. Сыктывкар)
Вяткина Анна (Свердловская область, г. Нижний Тагил)

Номинация «Театр малых форм», возрастная категория 10-17 лет

Лауреат 1 степени
Театр теней «Wunderland» (г. Пермь)

Номинация «Художественное слово», любители, возрастная категория от 18 лет

Лауреат 3 степени
Варанкин Леонид (Удмуртская республика, г. Глазов)
Номинация «Художественное слово», профессионалы, возрастная категория от 18 лет

Лауреат 3 степени
Блюме Павел (Республика Коми, г. Сыктывкар)
Гран-при конкурса получает Театр теней «Wunderland» (г. Пермь).

Специальные призы получают:

 «За верность традициям» – Бехтольт Дмитрий и Пугач Дарья (Пермский край, г.Соликамск)

«За актуальность идеи и оригинальность режиссерского решения» –театральная студия «Люди» (Республика Коми, г. Сыктывкар)
По направлению «Музыкальное искусство» награждаются:

Номинация «Вокальное исполнительство», эстрадное пение, соло, возрастная категория 10-17 лет

Лауреат 3 степени
Злата Серебрякова (Тюменская область, г. Ишим)
Номинация «Инструментальное исполнительство», классическое, соло, возрастная категория 10-17 лет

Лауреат 2 степени
Павел Сибенлист (Тюменская область, г. Ишим)
Лауреат 1 степени
Злата Серебрякова (Тюменская область, г. Ишим)

Номинация «Вокальное исполнительство», народное пение, соло, любители, возрастная категория от 18 лет

Лауреат 2 степени
Сергей Мячиков (г. Тюмень)

Номинация «Вокальное исполнительство», эстрадное пение, соло, любители, возрастная категория от 18 лет

Лауреат 3 степени
Юлия Борисенко (Республика Коми, г. Печора)
Лауреат 2 степени
Марина Янченко (Курганская область, г. Шадринск)

Номинация «Вокальное исполнительство», академическое пение, соло, любители, возрастная категория от 18 лет

Лауреат 3 степени
Петр Горст (Челябинская область, г. Магнитогорск)

Номинация «Вокальное исполнительство», народное пение, ансамбль, любители, возрастная категория от 18 лет

Лауреат 1 степени
Вокальный ансамбль «Gute Laune» (Тюменская область, г. Тобольск)
Номинация «Вокальное исполнительство», академическое пение, ансамбль, любители, возрастная категория от 18 лет

Лауреат 3 степени
Вокальный ансамбль российских немцев «Edelsteine» (Челябинская область, г. Магнитогорск)
Номинация «Вокальное исполнительство», эстрадное пение, ансамбль, любители, возрастная категория от 18 лет

Лауреат 3 степени
«WIR» (Республика Коми, г. Сыктывкар)
Номинация «Вокальное исполнительство», авторская песня, соло, профессионалы, возрастная категория от 18 лет

Лауреат 3 степени
Сергей Криницкий (Челябинская область, г. Магнитогорск

Специальные призы получают:

«За высокий исполнительский уровень»

 Янцен Сергей (Челябинская область, г. Магнитогорск)
Der Chor des deutschen Liedes “Feiertag” (Свердловская область, г. Нижний Тагил)

Поздравляем победителей и участников фестиваля!

Новых творческих успехов вам! 

Новости Молодёжного совета

С 15 по 17 декабря в Москве прошла рабочая встреча по разработке стратегии развития НМО на следующие три года. Над разработкой стратегии работали участие 6 молодых активистов из    регионов России. Уральский  регион представили  председатель молодёжного совета  Вероника Успеньева и член совета  Антон Бош. В первый день участники  знакомились друг с другом и изучили стратегии развития прошлых лет. Второй день рабочей встречи был посвящён проблемам   деятельности, составлению  плана  приоритетных направлений,   вечером прошла  встреча с членами клуба  «Warum бы и nicht», где была продемонстрирована игра для изучения структуры самоорганизации немцев России . Третий день встречи был завершающим. Ребята работали в группах,   каждая  группа  решала  определенные  задачи — молодые умы прописывали, формулировали выбранные направления и презентовали их. Встреча завершилась приятными пожеланиями, благодарностями от председателя НМО Евгения Вагнера . Каждый участник получил в благодарность маленький подарок от НМО! #russlanddeutsche#jdr#jugendring#ural#JugendzentrumUral#2020

Новости Пермского общества «Возрождение»

В Перми завершился VII Всероссийский форум национального единства. В нём приняли участие известные учёные, политики, государственные и общественные деятели. Темами форума стали темы молодёжи и национальной безопасности, глобализации  национальной  политики, культура межнационального взаимодействия в молодёжной среде, особенности масс-медиа и информационные технологии. В круглом столе «Российская нация в условиях новой реальности» приняла участие и выступила по теме роли   НКО в народной и этнической дипломатии  Татьяна Лаут – активист общества немцев Пермского края.    На форуме был показан  телевизионный проект «Я здесь живу», повествующий о пермских немцах.  В завершение форума  был представлен  онлайн — фестиваль национальных культур «Радуга России», где выступили   Астраханский народный    ансамбль «Tröpfchen»(Капелька), вокальный ансамбль «Edelweis» из Самары и «Erika» из Тольятти.  Видео о  телевизионный проект «Я здесь живу» можно посмотреть по адресу: https://vk.com/video-19826296_456239057

В преддверии форума  в Перми прошёл городской Фестиваль национальных культур, в рамках которого были определены победители  конкурса «Семейная реликвия». Пермское общество «Возрождение»  представила  председатель общества Светлана Баяндина. Смотрите видео по адресу:  https://vk.com/video627498669_456239021?list=e19c97c72a4c89a28e

Конкурс «Друзья немецкого языка»

Приглашаем принять участие во   Всероссийском конкурсе «Друзья немецкого языка», прием работ   до 31 января 2021 г. В Конкурсе принимают участие воспитанники дошкольных образовательных учреждений, учителя и учащиеся 1–11 классов общеобразовательных учебных заведений, студенты и преподаватели вузов, посетители этнокультурных центров и домов дружбы, а также все изучающие немецкий язык и желающие проверить свои языковые компетенции. Познакомиться с   информацией и положением о Конкурсе, а также подать заявку можно на официальном сайте: https://konkurs.rusdeutsch.ru/
Вопросы направляйте  координатору проекта Юлии Любимовой: freunde@ivdk.ru.
Новости и события о конкурсе на официальных страницах:
https://www.facebook.com/FreundeLernenDeutsch/
https://vk.com/freundelernendeutsch
https://www.instagram.com/freundelernendeutsch/

Посвящается Эдвину Грибу

В рамках реализации проекта «Этнокультурные встречи, посвящённые 30-летнему юбилею организации» в общественной организации российских немцев г. Соликамска «Возрождение» были организованы и проведены различные мероприятия, направленные на сохранение истории, культуры и языка российских немцев. Участники проекта с трепетом вспоминали страницы истории ООРН «Возрождение», в том числе и его первого председателя Эдвина Александровича Гриба. В память об этом уникальном человеке   подготовлена  презентация. Смотрите её по адресу: https://www.canva.com/design/DAEOEd4pWbQ/a4hd_HTanykBDZtYsIqOUw/view?utm_content=DAEOEd4pWbQ&utm_campaign=designshare&utm_medium=link&utm_source=publishsharelink

Председатель ООРН «Возрождение» Т.Юрина

Не стало Валентины Осиповой

Ушла из жизни Валентина Осипова. Буквально в ноябре ей исполнилось только 61. Очень недолго, но очень тяжело болела. Большая трагедия не только для близких и друзей, но и очень многих немцев в Коми, на Урале, в  России и за её пределами. Родилась в Коми республике. В 1983 году окончила Лейпцигский университет по Германистике.  Молодой девчонкой работала переводчицей с иностранными специалистами на крупнейшем в Европе предприятии по производству бумаги, Сыктывкарском  лесопромышленном комплексе. Многие годы работала в сфере медицинского страхования. И  уже в   80-х  в только что созданном немецком обществе в Сыктывкаре преподавала немецкий язык. Стала мультипликатором BiZ. С  нами на курсах, семинарах, на региональных и международных проектах, в будни и в праздники. Вырастила замечательного сына. Все мы помним её жизнелюбие, улыбку, умение привить любовь к немецкому языку, культуре. Учиться у  неё было удовольствием. Мы все скорбим. Прощай. Мы не забудем  тебя.