Ежегодный этнокультурный проект «Немцы в городе»

26 ноября 2020 года в Учебно-научной библиотеке УдГУ им.В.А. Журавлёва в г. Ижевск состоялся ежегодный этнокультурный проект «Немцы в городе». Мероприятие проходит в сотрудничестве немецкой национально-культурной автономии УР и учебно-научной библиотеки им. В.А. Журавлёва вот уже в седьмой раз. В этом году оно получило название «Stein um Stein» и было посвящено истории объединения Германии. 30 лет назад после многолетнего раскола западная и восточная части Германии снова воссоединились. 

Программу мероприятия открыла группа «Sowieso» с песней «Ode der Freude» (Ода «К радости»). Песня стала саунд-треком к падению самого ненавистного сооружения в европейской истории. 

Гости мероприятия имели также уникальную возможность увидеть и услышать видео-интервью с очевидцем событий 1989-1990гг. – Matthias Huth (Маттиасом Хутом) из города Weimar (Ваймар)! А студенты 3 курса института языка и литературы помогли с его переводом. 

Ученики школы № 22 разыграли сцену из фильма «Гуд-бай, Ленин!»(2003). Фильм посвящен ГДР, проникнут ностальгией, светлой грустью по ГДР и ее идеалам. 
Далее доцент кафедры перевода и прикладной лингвистики института языка и литературы Опарин Марк Васильевич подробнее рассказал о кино того времени и падении стены. 
Вот ряд лент, рекомендуемых к просмотру Марком Васильевичем. 

Фильм «SCHULZ UND SCHULZ»(1989). Это 5-серийный фильм. Первая серия вышла еще до падения стены в 1989 году. Последующие серии уже после объединения. Братья-близнецы в исполнении Гётца Георга, один на Западе (Вольфганг), второй на востоке (Вальтер) меняются паспортами и странами и переживают один день в других странах. Работают они в относительно смежных областях – коммерческой рекламы и пропаганды соответственно. На работе они вынуждены заменять друг друга. Получается очень интересно. 

Фильм «DAS LEBEN DER ANDEREN»(2006) Флориана фон Доннерсмарка о работе органов госбезопасности ГДР (STASI), строго контролирующих все сферы жизни, в частности о работе опытного сотрудника Герда Вислера в исполнении Ульриха Мюэ. Агент ведет наблюдение за писателем-диссидентом Георгом Драйманом, грубо вмешиваясь в его личную жизнь и нарушая все моральные нормы. Но сотрудника госбезопасности начинает мучить совесть. 

Фильм «HERR LEHMANN»(2003) демонстрирует жизнь административно-политического острова — Западного Берлина. Снят по одноименному роману Свена Регенера. Франк, которого все называют господин Леманн, живет жизнью обычного человека в Западном Берлине, проводит много времени в барах и ресторанах, ведет малосодержательные беседы, влюбляется, общается и конфликтует с родителями. Сложно представить, что все это происходит в окружении стены из колючей проволоки и автоматчиков. Западный Берлин оказывается самодостаточным островком, в котором тоже возможна жизнь. 

Виртуальный тур по Берлину: как сейчас выглядит Берлин и о чем напоминают его улицы – гости узнали из репортажа, подготовленного нашими друзьями из Берлина, а переводил его Валиулин Радий Рифкатович. 

Во время музыкальной паузы ансамбль «Juwel»исполнил песню «Für die Liebe», а ансамбль «Sowieso» — песню «Theater».

Завершили программу мероприятия викторина и фуршет. Кстати, много памятных фотографий было сделано в специально организованной фотозоне.

Сценка из фильма «Гуд-бай, Ленин», разыгранная учениками школы №22

Немецкий online!

20 сентября состоялась заключительная встреча в рамках проекта «Virtueller Stammtisch» («VS»).
Каждые две недели единомышленники встречались на площадке ZOOM для полезного, живого общения, в том числе с носителями языка, на разные близкие каждому темы.
За два с небольшим месяца мы провели 6 zoom конференций и обсудили следующие темы:
— история российских немцев;
— диалекты;
— известные люди среди российских немцев;
— национальный костюм и традиционная кухня российских немцев;
— быт, нравы и обычаи, игры российских немцев.

География проекта
В проекте приняли участие 30 человек из следующих стран и городов:
Россия — Екатеринбург, Ижевск, Омск, Пермь, Санкт-Петербург, Соликамск, Сыктывкар, Тюмень;
Германия — Веймар, Ганновер, Гейдельберг;
Польша;
Украина — Киев.

Мы благодарим наших кураторов встреч за информативные презентации, участников — за активное обсуждение тем, наших постоянных партнеров АОО «Международный союз немецкой культуры» и МОО «Немецкое молодежное объединение» — за вашу поддержку!

Мы надеемся, что подобные проекты будут поддерживаться и дальше, а их география будет расширяться!
Группа в контакте:
https://vk.com/virtueller_stammtisch

В г. Ижевске подведены итоги детского фотоконкурса

В г. Ижевске завершился фотоконкурс среди детей российских немцев по Уральскому региону в национальных костюмах и с национальной атрибутикой.
Были определены победители в каждой номинации, ими стали:
1. Номинация «Младшая возрастная группа» — лучшим признан Глеб Бетц, 8 лет из г. Ижевска.
2. Номинация «Старшая возрастная группа» — лучшей признана Анна Кари, 13 лет из г. Челябинска.
3. Номинацию «Зрительская симпатия» разделили Ангелина Чиркова (Фладунг), 16 лет из г. Ижевска и Таисия Соколова, 6 лет из г. Перми.

Все участники будут отмечены благодарственными письмами, а победителей в номинациях ещё ждут приятные подарки.
Фотографии всех участников можно посмотреть по ссылке https://vk.com/jugendheim?z=album-1394426_276383112.

В Ижевске состоялась встреча с Денисом Андреевичем фон Мекк — прапраправнучатым племянником П.И. Чайковского

В этом году мы празднуем 180 лет со дня рождения Петра Ильича Чайковского. Множество интересных мероприятий привязаны к этой юбилейной дате.

7.09 в нашем офисе состоялась встреча с Денисом Андреевичем фон Мекк — прапраправнучатым племянником П.И.Чайковского.

Карл Фёдорович фон Мекк (1821-1876) происходил из старинного немецкого остзейского дворянского рода Фон Мекк и являлся влиятельным железнодорожным магнатом. 

Его супруга Надежда Филаретовна фон Мекк (1831-1894) — русская меценатка, была известна своим покровительством и финансовой помощью П. И. Чайковскому, с которым она долгое время переписывалась. Их переписка длилась 15 лет и насчитывала более 1200 писем. Все эти письма сохранились и находятся в музее г. Клин.
За несколько лет до конца переписки друзья решили, что их рода должны породнитьчь любимой сестры Чайковского Александры Ильиничны Анна Давыдова вышла замуж за Николая фон Мекк (1863—1929), который был в СССР репрессирован и расстрелян.

Галина Николаевна фон Мекк (1891-1985), дочь Николая и Анны фон Мекк, во время оккупации была с помощью немецких офицеров эвакуирована с фронта. Она решила воссоединиться со своей дочерью Анной, которая находилась в Англии и которую не видела 28 лет.
Галина Николаевна написала книгу про своего отца «Как я их помню», которая под названием “As I remember them” была издана в Лондоне в 1973 году. На русском она была издана в 1999-м. С исторической точки зрения книга уникальна.

Именно эту книгу подарил нам Денис фон Мекк. В его планах перевести книгу на немецкий язык. Также Денис Андреевич рассказал про книгу Галины Сизко «Духовный путь Чайковского».

🎵

8.09 на железнодорожной площади Ижевска прошло торжественное открытие памятника композитору Петру Чайковскому.

🎵

А 19.09 в Удмуртской государственной Филармонии состоится концерт «Духовный путь Чайковского» с презентаций одноименной книги. Приглашаем!