К 30-летию общества российских немцев «Wiedergeburt» в Березниках

Председатель общества немцев г.Березники Вячеслав Беккер

Смотрите по этим ссылкам два видеофильма, которые были сделаны обществом «Возрождение» в Березниках в рамках празднования 30-летнего юбилея организации.

 https://cloud.mail.ru/public/ujtF/upHa2YyjZ

https://cloud.mail.ru/public/ppG9/mS13PwqmM

Путеводитель по немецкому Ижевску

С самого основания Ижевского железоделательного завода в 1760 году сюда приезжали иностранцы.

Немцы становились начальниками заводов, трудились здесь в качестве инженеров, врачей, учителей, архитекторов, скульпторов. Первые водяные мельницы, аптеки, дачи, хутора в Ижевском заводе появились именно благодаря немцам.

Многие выдающиеся люди положили начало немецким династиям оружейников и металлургов, сыграли роль в становлении Ижевска как Оружейной столицы.

Тысячи пленных немцев Первой и Второй мировых войн также участвовали в строительстве города. Ряд важных объектов Ижевска появились их силами – железная дорога, «немецкая лестница», цирк, драматический театр, жилые дома. Трудились здесь конструкторы мотоциклов из Германии.

В советское и постсоветское время в городе также появились «немецкие» места: магазин «Океан», район «немецких домов».

В Ижевске остались потомки российских немцев. Сегодня они творят «немецкую» историю города…

Совещание по проектной деятельности

19 января состоялось онлайн совещание на тему «Организация процесса оценки эффективности проектной деятельности в Уральском регионе» . В нём приняли участие сотрудники Международного союза немецкой культуры Т. Боброва и С. Дранишников, от организаций немцев Урала М.Бычкова, Н.Мачуга, В.Успеньева, О.Штралер и Т.Юрина. В ходе совещания обсуждены вопросы формирования проектной деятельности в регионе, на достижение каких целей она осуществляется, какие потребности СОРН удовлетворяет проектная деятельность и какие результаты мы хотим получить от её реализации. По результатам обсуждения принято решение о мониторинге 24 проектов в 2021 году. Приоритетность проектов определялась их масштабами, прежде всего это проекты межрегионального уровня и проекты, в которых много участников а также дорогие проекты, важностью, к ним отнесли прежде всего молодёжные и языковые проекты. Учитывались также охват регионов Урала и новизна проектов. Участники также выразили необходимость привлечения экспертов для проведения мониторинга из числа опытных активистов общественного движения. Ближайший межрегиональный проект «Рабочая встреча руководителей и активистов МК Урала» будет проходить в феврале в Перми.

По немецким местам Тюмени

Das Zentrum der deutschen Kultur der Region Tjumen nahm zusammen mit  dem deutschen Jugendklub “Jugendland” am Vernetzungsprojekt “Videoexkursion durch deutsche Orte der Ural-Städten“ » teil.

Das Gebiet  Tjumen hat eine reiche Geschichte und malerische Natur, viele interessante Sehenswürdigkeiten und attraktive Stadtecken. Es ist  eine der multinationalsten Regionen, hier leben Vertreter von mehr als 140 ethnischen Gruppen. Unsere  Reiseroute ist informativ und macht mit der Geschichte der  Ansiedlung der Deutschen  und ihrer Rolle im Leben der Region bekannt.

Die Deutschen haben seit der  Zeit von Katharina II.  bis heute an der Entwicklung Russlands mitgewirkt.  Viele haben das Land über Jahrhunderte berühmt gemacht. Einer von ihnen ist Georg Wilhelm Steller, der berühmte deutsche Wissenschaftler  und Naturforscher, Arzt und Teilnehmer der 2. Kamtschatka-Expedition. Er starb in Tjumen 1746 auf seiner Rückreise von Sibirien nach Sankt Petersburg. Durch seinen Tod von einer Erkältung  wurde die provinzielle Stadt Tjumen  in  der ganzen Welt bekannt. Stellers Beitrag zur russischen Wissenschaft ist von großem Wert. In Tjumen wird der berühmte Reisende in Ehre gedenkt und sein Erbe wird studiert. Im Jahre 2009 wurde die  Gedenkstätte für diesen großen Deutschen  eingeweiht. In Tjumen wurde auch das Zentrum für deutsch-russische Zusammenarbeit von Georg Wilhelm Steller gegründet.

Der  Museumskomplex in Jalutorowsk  ist einer der wichtigsten Ausstellungsbereiche der Region Tjumen. Er wurde in den Vorkriegsjahren konzipiert, um die Erinnerung an die verbannten Dekabristen zu verewigen. Der erste Dekabrist, der nach Sibirien verbannt wurde, war der Deutsche Tiesenhausen Wassilij Karlowitsch (Wilhelm Sigismund von Tiesenhausen). Er kam 1829 in Jalutorowsk an, lebte dort im Verlaufe von 24 Jahren. Held des Vaterländischen Krieges 1812, Dekabrist – er  wurde auch als erster Gärtner in Jalutorowsk berühmt. Niemand hat vorher die Gärten in dieser sibirischen Stadt gebaut.

Wilhelm Karlowitsch Küchelbecker mit seiner Familie hielt auch  in  Jalutorowsk auf, als er aus Kurgan nach Tobolsk zur Behandlung umzog. Er war hier bei seinem Freund, dem Dekabristen Iwan Iwanowitsch Puschtschin zu Besuch.

Der Apothekergarten ist eine  kleine Grünanlage im Stadtzentrum. Diese Stadtecke ist zwar nicht so stark populär bei den Gästen der Stadt, aber es lohnt sich, sie zu besuchen: wie viele andere Sehenswüedigkeiten der Stadt hat sie ihre Geschichte und ihre Bedeutung. Im Mai 1843 beantragte der Apotheker Alexander Iwanowitsch Daudel bei der Tjumener Stadtduma eine kleine  Fläche wüsten Brachlands  am östlichen Stadtrand  zum Anbau und Vertrocknung von Arzneipflanzen und unterschiedlicher Heilkräuter.

Tjumen ist stolz auf die einzigartigen Denkmäler der hölzernen Architektur. Sie zeichnen sich durch räumliche Schnitzereien und unglaubliche Schönheit der Fensterverkleidung aus. Das Haus im historischen Innenstadt wurde am Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts gebaut und gehörte dem Ehepaar Popow. In einem Hinterhaus wohnte der Friedenstrichter und Hofrat Otto Iwanowitsch Stoltz. Die Erinnerung an ihn lebt immer noch in den Familiengeschichten der Tjumener. Heute ist  hier das Zentrum der Deutsch-Russischen Zusammenarbeit untergebracht, es wird auch «Haus der Freundschaft» genannt.

Der 14. August 1944 wurde zum Ausgangspunkt in der Entwicklung der Region Tjumen. Es ergab sich die Notwendigkeit,  Verwaltungsgebäude zu bauen: für regionale Partei- und Exekutivkomiteen, Regionalverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten und Regionalverwaltung des Ministeriums für Staatssicherheit. Für diese Zwecke wurde das Territorium  des modernen Zentralplatzes ausgewählt.

Der Auftragnehmer des Aufbaus war die Bau-und Montageabteilung der Verwaltung für innere Angelegenheiten des Tjumener Exekutivkomitees. Auf ihren Baustellen arbeiteten viele Sonderumsiedler aus der ehemaligen Autonomen Republik der Wolga-Deutschen, die im August 1941 aufgelöst wurde. Sie arbeiteten mit peinlicher deutscher Genauigkeit, qualitätsvoll und exakt. Mehrere Objekte wurden von Bauarbeiter meisterhaft errichtet. Die Verwaltungsgebäude zusammen mit den nächsten Wohnhäusern bilden ein erstaunliches architektonisches Ensemble.

Ohne die Vergangenheit gibt es keine Gegenwart.  Zu einem  wichtigen Ereignis im Jahre 2017 wurde die Enthüllung  im Dorf Suerka (Rajon Uporowskij) der Gedenkstätte «An die von Repressionen betroffenen Wolga-Deutschen” unter dem Motto «Unsere Tränen und Trauer, Unsere bittere Erinnerung!»

Das Projekt wurde mit Unterstützung des Internationalen Verbands der deutschen Kultur im Rahmen des Förderprogramms der Russlanddeutschen in Übereinstimmung mit dem Beschluss der Deutsch-Russischen Regierungskommission für die Angelegenheiten der Russlanddeutschen realisiert.

Центр немецкой культуры Тюменской области совместно с немецким молодежным клубом «JUDENDLAND» приняли участие в сетевом проекте «Видеоэкскурсия по немецким местам городов Урала».

Тюменская область – регион с богатой историей и живописной природой, множеством интересных достопримечательностей и ярких мест, кроме того, является одной из самых многонациональных, здесь проживают представители 140 этнических групп. Наш экскурсионный маршрут носит информационный характер и направлен на знакомство с историей появления и роли немцев в жизни региона.

Немцы с Екатерининских времен и поныне вносят существенный вклад в развитие России. Многие прославили ее в веках. Один из них Георг Вильгельм Стеллер — известный немецкий ученый, врач, исследователь, своей кончиной в 1746 году от простуды в провинциальном городке Тюмень, сделал его известным всему миру. Вклад Георга Стеллера имеет большую ценность для российской науки. В Тюмени известного путешественника помнят, чтят и изучают его наследие. В 2009 году в городе состоялось открытие мемориала в память об этом великом немце. Кроме того, в Тюмени создан Центр российско-немецкого сотрудничества Георга Вильгельма Стеллера. 

Одна из ключевых экспозиционных площадок Тюменской области — Ялуторовский музейный комплекс. Его задумали ещё в довоенные годы, чтобы увековечить память о ссыльных декабристах, прошедших по этапу через всю страну. Первым декабристом, сосланным в Сибирь был немец Тизенгаузен Василий Карлович (Wilhelm Sigismund von Tiesenhausen). Он прибыл в Ялуторовск в 1829 году, прожил там 24 года. Герой Отечественной войны, декабрист, он прославился также как первый садовод в Ялуторовске. До него сады в этом сибирском городке никто не разбивал. 

Так же переезжая из Кургана в Тобольск на лечение в городе Ялуторовск останавливался Вильгельм Карлович Кюхельбеккер. Вместе со своей семьей он гостил у декабриста, своего друга – Ивана Ивановича Пущина.

Аптекарский сад в Тюмени — небольшой сквер центральной части города. Место хоть и не сильно популярное у гостей города, но в целом заслуживающее визита: как и многие другие места в городе оно имеет свою историю и значение для города. В мае 1843 г. в гордуме Тюмени было заслушано прошение одного из жителей — провизора Александра Ивановича Дауделя, желавшего выкупить небольшой участок на восточной окраине города под посадку и засушку всяческих трав.

Гордость Тюмени – уникальные памятники деревянного зодчества. Их отличает объемная резьба и невероятной красоты наличники. Дом в исторической части города, принадлежащий супругам Поповым, относится к началу ХХ века. Во флигеле проживал мировой судья первого участка Тюмени надворный советник Отто Иванович Штольц. Память о нём до сих пор живёт в семейных преданиях Тюменцев. Сегодня здесь находится центр немецко-российского сотрудничества, еще его называют «Домом Дружбы».

14 августа 1944 года стало отправной точкой в развитии Тюменской области. Тогда появилась необходимость строительства многих административных зданий, в первую очередь для органов власти: обкома партии, облисполкома, УМВД и государственной безопасности (УМГБ). Для этих целей была выбрана территория современной Центральной площади.

Подрядчиком было строительно-монтажное управление УВД Тюменского облисполкома. На его объектах работало немало спецпереселенцев из бывшей автономной республики немцев Поволжья, расформированной в августе 1941 года.

Со свойственной немцам педантичностью все они работали качественно и аккуратно. Золотыми руками строителей СМУ возведено множество объектов. Административные здания, вместе с ближайшими домами составляют удивительный архитектурный ансамбль.

Без прошлого нет настоящего. Важным событием является открытие в 2017 году в селе Суерка Упоровского района Тюменской области памятного знака «Немцам Поволжья, пострадавшим в годы репрессий» под девизом «Наши слезы и скорбь, Наша горькая память!»

https://cloud.mail.ru/public/8WUd/4XLde863G

Видеоэкскурсии по немецким местам Урала

В 2020 году наши организации приняли участие в проекте «По немецким местам….». Проекты   реализованы при поддержке Международного союза немецкой культуры в рамках Программы поддержки российских немцев в соответствии с решением Российско-Германской Межправительственной комиссии по вопросам российских немцев.

Рекомендуем посмотреть видеоэкскурсии:

По немецкому Ижевску

https://youtu.be/_OaGy_Ez5VA?list=UUyQz8tL1BKdZvHrt76m8tCw

https://youtu.be/EiA_J-PfHZA?list=UUyQz8tL1BKdZvHrt76m8tCw

https://youtu.be/Jz2rZCpOtkY?list=UUyQz8tL1BKdZvHrt76m8tCw

https://youtu.be/PwtpVz9-S6I?list=UUyQz8tL1BKdZvHrt76m8tCw

https://youtu.be/oWBwKQx-QCw?list=UUyQz8tL1BKdZvHrt76m8tCw

https://youtu.be/Fm4tzdRwHXM?list=UUyQz8tL1BKdZvHrt76m8tCw

https://youtu.be/mCipxbbaW-U?list=UUyQz8tL1BKdZvHrt76m8tCw

https://youtu.be/0esgO6PGb5A?list=UUyQz8tL1BKdZvHrt76m8tCw

https://youtu.be/Cr_2blF6Q84?list=UUyQz8tL1BKdZvHrt76m8tCw

https://youtu.be/asLKAqNcjUA?list=UUyQz8tL1BKdZvHrt76m8tCw

https://youtu.be/mnRwG-02mOA?list=UUyQz8tL1BKdZvHrt76m8tCw

https://youtu.be/Ksa2D879n_I?list=UUyQz8tL1BKdZvHrt76m8tCw

https://youtu.be/v2IOhf8WUco?list=UUyQz8tL1BKdZvHrt76m8tCw

https://youtu.be/AH9kyfvarnc?list=UUyQz8tL1BKdZvHrt76m8tCw

По немецким местам Перми

https://www.youtube.com/watch?v=LEF8P0DUXkA&feature=emb_logo

По немецким местам Тобольска

https://cloud.mail.ru/public/8WUd/4XLde863G

Конкурс чтецов «Begeisterung» прошел в Магнитогорске

Традиционный конкурс чтецов впервые прошел в дистанционном формате. Организаторами  Конкурса стали Магнитогорская городская общественная организация – Местная немецкая национально-культурная автономия (председатель правления Великородняя С.В.) и творческая группа учителей немецкого языка города Магнитогорска (руководитель Иванова Н.Н.) при поддержке кафедры романо-германской филологии и перевода МГTУ им. Г.И. Носова, Муниципального казенного учреждения культуры «Объединение городских библиотек» и Городского центра повышения квалификации информационно-методической работы.
Конкурсная комиссия оценивала участников конкурса по следующим критериям:

— Знание текста;
— Соблюдение норм фонетического оформления речи;
— Исполнительское мастерство (артистизм);
— Творческий подход к оформлению сценического выступления.
В конкурсе приняли участие 55 человек – участники языковых и этнокультурных клубов и школьники. Конкурсанты выбирали для прочтения произведения поэтов – российских немцев.
«Библиотека Мира» города Магнитогорска любезно предоставила свои помещения для работы. Пронзительно и волнительно звучали с экрана монитора стихи поэтов – Розы Пфлуг, Виктора Шнитке, Афанасия Фета, Виктора Гейнца, Норы Пфайфер, Галины Гелих и многих других.
Видео сопровождались красочными презентациями, музыкой, декорациями и рисунками.
Жюри непросто было выбрать победителей и призеров, ведь каждый участник с душой и вдохновением представлял выбранное стихотворение на конкурс. Награждение победителей проходило в библиотеке с соблюдением требуемых норм безопасности.
Жюри конкурса благодарит всех участников конкурса чтецов за успешное выступление и желает успехов, исполнения всех желаний в новом 2021 году!
Проект реализован при поддержке Ассоциации общественных объединений «Международный союз немецкой культуры» в рамках Программы поддержки российских немцев в соответствии с решением Российско-Германской Межправительственной комиссии по вопросам российских немцев.
 
 

Mit Neues 2021 Jahr, liebe Freunde!

Дорогие друзья!

Вот и завершается год, очень непростой для всех нас, для всего мира. В этом году было много нелёгких потерь и непростых решений. Мы многое сумели преодолеть. Но именно этот год показал, что мы, немцы Урала, в большой семье немцев России, почувствовали, что мы друг другу необходимы. Нам не хватает наших дружеских, родственных встреч. Нам не хватает друг друга, если мы долго не общаемся. Поэтому пусть всё плохое останется в прошлом! А Новый Год принесёт нам новые встречи, новые надежды, новые победы! С Новым Годом!

Олег Штралер

Новости Молодёжного совета

Вот и подходит к концу 2020 год! Наши клубы провели прекрасные, красочные рождественские и новогодние мероприятия!

МК»Jugendheim» Ижевск
26 декабря в нашем офисе состоялось первое мероприятие, организованное новой командой Правления. Вечер был посвящен Рождеству: викторина, променад, эстафета и языковые игры напомнили о символах Рождества и зарядили рождественским настроением. Вечер закончился посиделками за общим столом и чаепитием.
MK»Lichtstrahl» Пермь
20 Декабря в центре встреч г. Перми состоялся Рождественский праздник » O, Tannenbaum», посвященный рождественской красавице — ёлочке. В рамках праздника, дети спели песни и прочитали стихи на немецком языке, представили свой оригинальные рождественские поделки, поучаствовали мастер -классе по изготовлению зимней красавицы от мастерицы Веры Юрковой. И, конечно же, получили сладкие рождественские подарки от Weihnachtsman!
MK»Einheit» Миасс
Участники клуба Einheit из города Миасса отметили Рождество вместе с языковым клубом и детишками. Малыши познакомились с символами Рождества в Германии, смастерили открытки, рассказали стишки и получили подарки. А взрослые пели традиционные песни и участвовали в веселых конкурсах.
МК»Augenblik» Златоуст
28 декабря в Молодежном и семейном клубе города Златоуста резиденты клуба встретились чтобы отпраздновать Weinachten!  Что мы чувствуем при слове Рождество? Аромат домашнего печенья с корицей, бодрящий аромат мандаринов, теплоту от мысли — что уже Рождество! Скоро Новый год! И… начинаем мечтать. Да, в Рождество чудеса случаются, а мечты сбываются.
МК»Wir» Сыктывкар
В этом году отметил свое Рождество в составе танцевального коллектива! Провели прекрасно время в хорошей компании!

Мы — часть твоей истории, Россия..

Смотр-конкурс творческих коллективов российских немцев «Мы — часть твоей истории, Россия…» организованный    Федеральной национально-культурной  автономией  российских немцев   при поддержке Федерального агентства по делам национальностей показал высокий уровень творческих коллективов немцев Урала. По итогам конкурса званиями лауреатов и гран-при награждаются:

По направлению «Хореографическое искусство»:

Номинация «Народный танец», ансамбль, возрастная категория 10-17 лет

Лауреаты 3 степени
Хореографический коллектив «Nordsternchen» (Республика Коми, г. Сыктывкар)
Детский коллектив «Freunde» (Республика Коми, г. Сыктывкар)

Номинация «Эстрадный танец», дуэт, возрастная категория 10-17 лет

Лауреат 2 степени
Танцевальный коллектив «Erfolg» (Свердловская область, г. Нижний Тагил)

Специальные призы получают:

«Самые юные» – Детский коллектив «Freunde» (Республика Коми, г. Сыктывкар)

По направлению «Изобразительное искусство»:

Номинация «Живопись», возрастная категория 10-17 лет

Лауреат 2 степени
Беккер Александра (Республика Коми, г. Сыктывкар)
Номинация «Живопись», профессионалы, возрастная категория от 18 лет

Лауреат 1 степени
Крель Дмитрий Федорович (г. Екатеринбург)
Номинация «Графика», профессионалы, возрастная категория от 18 лет

Лауреат 1 степени
Вейс Владимир Андреевич (Челябинская область, г Копейск)
По направлению «Театральное искусство»:

Номинация «Художественное слово», возрастная категория 10-17 лет

Лауреат 3 степени
Ангелина Огнева (Свердловская область, г. Нижний Тагил)
Лауреат 1 степени
Тимашкова Елизавета (Республика Коми, г. Сыктывкар)
Вяткина Анна (Свердловская область, г. Нижний Тагил)

Номинация «Театр малых форм», возрастная категория 10-17 лет

Лауреат 1 степени
Театр теней «Wunderland» (г. Пермь)

Номинация «Художественное слово», любители, возрастная категория от 18 лет

Лауреат 3 степени
Варанкин Леонид (Удмуртская республика, г. Глазов)
Номинация «Художественное слово», профессионалы, возрастная категория от 18 лет

Лауреат 3 степени
Блюме Павел (Республика Коми, г. Сыктывкар)
Гран-при конкурса получает Театр теней «Wunderland» (г. Пермь).

Специальные призы получают:

 «За верность традициям» – Бехтольт Дмитрий и Пугач Дарья (Пермский край, г.Соликамск)

«За актуальность идеи и оригинальность режиссерского решения» –театральная студия «Люди» (Республика Коми, г. Сыктывкар)
По направлению «Музыкальное искусство» награждаются:

Номинация «Вокальное исполнительство», эстрадное пение, соло, возрастная категория 10-17 лет

Лауреат 3 степени
Злата Серебрякова (Тюменская область, г. Ишим)
Номинация «Инструментальное исполнительство», классическое, соло, возрастная категория 10-17 лет

Лауреат 2 степени
Павел Сибенлист (Тюменская область, г. Ишим)
Лауреат 1 степени
Злата Серебрякова (Тюменская область, г. Ишим)

Номинация «Вокальное исполнительство», народное пение, соло, любители, возрастная категория от 18 лет

Лауреат 2 степени
Сергей Мячиков (г. Тюмень)

Номинация «Вокальное исполнительство», эстрадное пение, соло, любители, возрастная категория от 18 лет

Лауреат 3 степени
Юлия Борисенко (Республика Коми, г. Печора)
Лауреат 2 степени
Марина Янченко (Курганская область, г. Шадринск)

Номинация «Вокальное исполнительство», академическое пение, соло, любители, возрастная категория от 18 лет

Лауреат 3 степени
Петр Горст (Челябинская область, г. Магнитогорск)

Номинация «Вокальное исполнительство», народное пение, ансамбль, любители, возрастная категория от 18 лет

Лауреат 1 степени
Вокальный ансамбль «Gute Laune» (Тюменская область, г. Тобольск)
Номинация «Вокальное исполнительство», академическое пение, ансамбль, любители, возрастная категория от 18 лет

Лауреат 3 степени
Вокальный ансамбль российских немцев «Edelsteine» (Челябинская область, г. Магнитогорск)
Номинация «Вокальное исполнительство», эстрадное пение, ансамбль, любители, возрастная категория от 18 лет

Лауреат 3 степени
«WIR» (Республика Коми, г. Сыктывкар)
Номинация «Вокальное исполнительство», авторская песня, соло, профессионалы, возрастная категория от 18 лет

Лауреат 3 степени
Сергей Криницкий (Челябинская область, г. Магнитогорск

Специальные призы получают:

«За высокий исполнительский уровень»

 Янцен Сергей (Челябинская область, г. Магнитогорск)
Der Chor des deutschen Liedes “Feiertag” (Свердловская область, г. Нижний Тагил)

Поздравляем победителей и участников фестиваля!

Новых творческих успехов вам!