Год Германии в России

«Год Германии в России» начался в сентябре 2020 г. и будет продолжаться до середины ноября 2021 г. «Год Германии» посвящен российско-германским отношениям в сфере культуры и искусства, языка, образования и науки, туризма, окружающей среды, экономики, технологий…

Возможны разнообразные формы:
•    Презентация разных сторон современного образа жизни в Германии;
•    Создание площадок взаимодействия для населения двух стран.
•    Поиск межкультурных точек соприкосновения.
•    Открытие новой целевой аудитории, в частности, за счет работы в регионах России.
•    Расширение партнерских отношений для решения общемировых проблем.

Особую значимость проекта «Год Германии 2020/21» подтверждает тот факт, что он пройдет под патронажем Федерального президента ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера.

Запланировано множество масштабных мероприятий. Так, например, 7 апреля, в Свердловской филармонии появился свой Бетховен .Торжественное вручение скульптуры Бетховена Свердловской филармонии прошло в Екатеринбурге с участием представителей Генерального консульства Германии в Екатеринбурге.

            Пусть не так масштабно, но с глубоким пониманием культурных и литературных связей Германии и России Корчагина Л.Г. , руководитель Краснокамского филиала  Пермской региональной общественной организации «Wiedergeburt» создала презентацию «ГЕРМАНИЯ  —  МОЯ ЛЮБОВЬ, ГЕРМАНИЯ  —  МОЁ БЕЗУМИЕ…».
Филолог по образованию, Людмила Гавриловна очень интересно раскрыла тему Германии в судьбах  писателей России и произведениях русской классической литературы. Мы сможем узнать, какие метаморфозы происходили в судьбах писателей, от Ломоносова до Набокова, когда они оказывались в Германии, соприкасались с европейской культурой, учились и жили, работали и любили. Это замечательный материал для работы в Центрах встреч российских немцев.

            Этим литературным материалом мы поделились с нашими друзьями из Землячества немцев из России в Нижней Саксонии. А они нам сделали Пасхальный подарок: видеозапись песен, которые их квартет исполнял в церкви. Так и будет продолжать крепнуть мост дружбы наших стран.

Татьяна Лаут

В культурно-деловом центре российских немцев Екатеринбурга прошел цикл мероприятий, посвященных Пасхе

В минувшие дни в культурно-деловом центре российских немцев Екатеринбурга прошел цикл мероприятий, посвященных празднику Пасхи «Frohe Ostern».

С приветственным словом к гостям праздника обратилась руководитель центра и организатор праздника Марина Бычкова.

Занятия для взрослых слушателей прошло в форме квест-игры. Слушатели 7 групп, поделившись на команды, выполняли увлекательные задания, посвященные традициям празднования Пасхи. За каждое правильное задание они получали пасхальное яйцо. Участники клубов познакомились с особенностями всех дней Страстной недели, начиная с вербного воскресенья, выучили скороговорки, посмотрели презентации о празднике, а также изучили пасхальные блюда и попытались составить рецепты.

Кроме того, участники групп с большим удовольствием участвовали в мастер-классах по рисованию пасхального зайца и определению пасхальных символов. В завершении квеста все собрались в конференц-зале для подведения итогов.

Ребята из молодежного клуба «Faszinierendes Deutsch» делились своими навыками прикладного творчества. Они сделали праздничные открытки, познакомились с пасхальными атрибутами, особенностями проведения этого праздника в Германии: о том, как украшают дома и квартиры немцы; какие сладости любят дети и с какой радостью ищут раскрашенные яйца, спрятанные пасхальным зайцем.

Участникам детского клуба «Schrumdiki» ведущие праздника раскрыли секрет: чтобы в зале случилось чудо, и наступил праздник, нужно дружно, хором позвать пасхального зайца, что дети и их родители незамедлительно сделали. Пасхальный заяц по имени Osterhase Stups поведал ребятам историю о воскрешении Христа, познакомил с пасхальными песнями. Также дети узнали, что пасхальные зайцы путешествуют по всему миру, где празднуют Пасху.

Всю программу Osterhase Stups радовал маленьких гостей праздника. Вместе они с удовольствием танцевали, пели песни, рассказывали стихотворения, искали спрятанные в праздничном зале яйца, украшали пасхальное дерево. Пасхальный герой рассказал о своих любимых играх и показал гостям праздника, как смастерить своими руками для всей семьи «Osterkarten». Вместе со своими родителями дети незамедлительно изготовили эту игру и с удовольствием сыграли в нее, разделившись на команды.

Большим успехом пользовалась выставка пасхальных поделок, привлекая внимание композициями, рисунками и открытками, изготовленными слушателями курсов.

Все гости праздничных мероприятий получили массу позитива и прекрасное настроение. Впереди у Культурно-делового центра еще много теплых встреч и праздников, направленных на сохранение самобытности, обычаев, традиций немецкого народа.

FROHE OSTERN

Пасхальные праздники замечательно прошли в Центрах встреч немцев Урала. Посмотрите фоторепортажи из Сыктывкара, Тобольска, Екатеринбурга, Перми, Заводоуковска, Соликамска и других центров.

Пасхальное поздравление

  Meine liebe Landsleute, liebe Freunde!
 Auch dieses Jahr wird es ein wenig anders ausfallen, als wir es gewohnt sind. Aber hoffe  Ich  sehr auf unsere neue Treffen,  weiteren Veranstaltungen und Aktivitaeten.  Ich  wünsche   heute Ihnen und Ihrer Familie ein frohes und segenreiches Osterfest sowie auch sonnige Frühlingstage und Gemütlichkeit!   Bleiben Sie gesund!
 Мои дорогие соотечественники, друзья!
 Этот год не совсем обычный, каким мы привыкли его видеть. Мы разделены, но я верю в наши новые встречи, новые дела и новые планы. Поздравляю вас со   светлым праздником Пасхи. В  этот светлый и торжественный день   хочется пожелать всем блага и добра. Пусть на душе будет тепло и спокойно, над головой будет мирное небо, а рядом —   родные и друзья. Пусть этот праздник подарит понимание, гармонию и радость а    жизнь обновится вместе с природой. Желаю вам любви, семейного уюта и счастья, а  ваши ожидания,   заветные мечты и желания   пусть непременно   сбудутся! Будьте счастливы!
Олег Штралер
   

Стартовал прием заявок на конкурс «Российские немцы в авангарде будущего»

С 1 апреля по 10 мая проводится прием заявок на участие во Всероссийском конкурсе грантов «Российские немцы в авангарде будущего – 2021». Участники конкурса могут получить грант на развитие своих инициатив в сфере культуры и искусства, издательского дела, науки, образования, спорта и гражданского общества. Организатор: Международный союз немецкой культуры. Подробности на сайте https://rusdeutsch.ru/Nachrichten/13289

В культурно-деловом центре российских немцев г. Екатеринбурга прошел кулинарный мастер-класс

В культурно-деловом центре российских немцев г. Екатеринбурга прошел кулинарный мастер-класс в клубе «Faszinierendes Deutsch», где ребята познакомились с блюдами традиционной кухни российских немцев.

С интересом подростки слушали о сладком пироге с посыпкой (Rivelkuchen), супе с клецками (Riewelsuppe), супе из сухофруктов с клецками (Schnitzsuppe), о домашней свиной колбасе (Wurst), традиционных немецких вафлях (Waffeln) и многих других блюдах.

Ребята записали себе понравившиеся рецепты, а дома погрузились в сам процесс приготовления блюд традиционной немецкой кухни. Так, Максим приготовил картофель с клецками (Kartoffeln mit Knödeln). Елизавета уже не первое утро начинает с традиционных немецких вафель и делится своими впечатлениями: «До этого я ни разу не пробовала вафли по такому рецепту. Но когда мы их приготовили, они получились хрустящие, нежные и очень-очень вкусные! Рецепт этих вафель легкий. Теперь мы готовим их часто!»

Напишите в комментариях, какие блюда российских немцев бывают на вашем столе?

Guten Appetit!

🥨

В Екатеринбурге продолжается олимпиада по немецкому языку

В традиционной региональной олимпиаде по немецкому языку и истории российских немцев, проводимой на базе Культурно-делового центра, приняли участие ещё 3 группы любителей немецкого языка.

На протяжении двух часов слушатели выполняли задания на аудирование, говорение, чтение, письмо, а также знание истории российских немцев. В завершении олимпиады все отметили важность и востребованность подобных мероприятий и пожелали, чтобы с каждым годом масштаб соревнований расширялся, а число участников росло.

Напомним, что первый этап олимпиады проходит во всех организациях российских немцев Уральского региона. Руководители организаций получили задания, составленные мультипликаторами, а ведущие встреч клубов проводят олимпиаду на местах.

Для следующего этапа состязания победители в трех номинациях соберутся в Екатеринбурге, чтобы посоревноваться за титул лучших знатоков немецкого языка, истории, культуры, традиций и обычаев российских немцев.