История Губахи — история семей

 

В юбилейный для Губахи год сотрудники ДЮЦ «Спектр» совместно с редакцией «МедиаКУБа» объявили конкурс сочинений, в которых школьники должны были рассказать об истории своей семьи. Победительница конкурса Татьяна Сайфутдинова представила яркий рассказ «Карл и Клара» о своих прадедушке и прабабушке, ей вручён памятный подарок от «МедиаКУБа» и сертификат на семейное посещение Ледовой арены.

Я, Сайфутдинова Таня, ученица 2В класса МАОУ «НОШ № 1» — уроженка города Губахи в четвёртом поколении. В Губахе наша семья появилась благодаря моему прадедушке — Фрибус Карлу Карловичу. По национальности он немец Поволжья. Родился в 1925 году и жил в селе Фишер, сейчас Красная Поляна, около города Маркс Саратовской области. Когда началась Великая Отечественная Война, всех немцев Поволжья сослали в Казахстан, Сибирь или Урал. Так мой прадедушка оказался на Урале. Ему было всего 17 лет, а он уже работал в Гремячинской шахте. И вот однажды в шахте произошел обвал, всю смену засыпало и моего прадеда тоже. Через несколько дней его откопали, он единственный оказался живой. После этого случая он больше не работал в шахте. Прадедушку перевели в город Губаху, где он стал работать переводчиком для пленных немцев. Принимал участие в строительстве цементного завода, а потом и остался работать на этом заводе. На заводе он встретил мою прабабушку Клару и в 1949 году они поженились. Друзья подшучивали над ними: «Зачем ты Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет». Прадед тогда отвечал: «Что раз нет кларнета, то он будет играть на балалайке». Мой прадед не только виртуозно играл на балалайке, но и замечательно пел на русском и немецком языках. Прабабушка Клара тоже очень хорошо пела. У них в семье родились пять детей: три девочки и два мальчика. Когда в 1956 году прадедушку амнистировали, он смог съездить в гости к своей маме и сестрам в город Новосибирск, но вернуться в родное село Саратовской области было ещё запрещено. Только через 16 лет вышел закон, который разрешал немцам Поволжья вернуться в родные края. Прадедушка Карл отказался уезжать из Губахи, он тогда говорил, что «здесь его место, его семья, его дети, его внуки». Мой дедушка Сергей, сын прадедушки Карла, родился в 1953 году в поселке Финский, который находился в северной части Верхней Губахи. Дед Серёжа и сейчас живет в нашем городе. Это мой единственный дед, он веселый и очень вкусно умеет готовить, я его очень люблю. А вот прадедушку Карла и прабабушку Клару я знаю только по рассказам деда и моей мамы. Очень жаль, что я не знала их лично, не слышала, как играет на балалайке прадед, и как они поют с прабабушкой. Балалайка до сих пор хранится в нашей семье, как память о Карле и Кларе. Я тоже буду хранить память о близких, которые дали начало нашим семейным корням в любимой Губахе.

Пасхальный праздник в Челябинске

4 апреля все католики и лютеране мира отмечали светлый праздник Пасхи. Российские немцы города Челябинска 10 апреля встретились, чтобы отпраздновать Воскресение Христово в зрительном зале Дома дружбы народов Челябинской области. Этому событию предшествовала тщательная подготовка. Дети и взрослые разучивали пасхальные стихи и песни на немецком языке, готовили традиционные национальные блюда, рисовали пасхальных зайчиков и шили элементы национальных костюмов на мастер-классах. Перед началом праздника, в зале была оформлена пасхальная выставка. Ведущие со сцены рассказали о традициях празднования пасхи и истории появления этого праздника на немецком и русском языках, дети с большим волнением прочитали подготовленные стихотворения о воскресении Иисуса Христа, о пасхальном зайчике, который приносит разноцветные яйца и подарки, о весне и радости. Традиционно, украшением праздника стал ансамбль «Melodie»,  , исполнивший на немецком языке песни о благодарности за каждое мгновение жизни, о счастье, пении птиц и всеобщем ликовании «Danke für diesen guten Morgen», «Alle Vögel sind schon da», «Alles ist so lieb». Анна Герман также порадовала зрителей своим выступлением.  В ходе праздника ведущими были организованы пасхальные игры и викторина. Все ребятишки получили призы и шоколадные яйца в награду за активность.

Пасху отмечают все христиане мира. В гости к российским немцам со своей концертной программой пришли ребята из армянского центра национальной культуры. Под руководством наставника Цогик Саркисовны Хачатрян они подготовили красочный концерт. Артистов тепло приветствовал весь зрительный зал. Каждое их выступление сопровождали овации и крики «браво!». Многие не удержались и пустились в пляс под зажигательные армянские  песни. Завершился праздник чаепитием за большим общим столом, где все с радостью угощали друг друга приготовленными собственными руками традиционными пасхальными сладостями.

М. Конради

Фото Е. Мелера

Необычные традиции обычных народов

В отделе специализированной литературы Центральной городской библиотеки прошла встреча учащихся школы №32 с углубленным изучением отдельных предметов с представителями немецкой автономии  в нашем городе. Председатель организации «Национально-культурная автономия немцев г. Нижнего Тагила» Мария Тихонова и учитель немецкого языка школы №41 Татьяна Шипулина с учениками-помощниками провели игру «Необычные традиции обычных народов». Российские немцы  внесли значимый вклад в развитие и процветание нашей многонациональной страны. Шестиклассники знакомились с немецкой культурой, совершая путешествие по станциям квеста. Соревновались 5 команд: «Вундеркинды», «Айсберг», «Фейерверк», «Циферблат» и «Мастер». Названия отражали заимствованные слова из немецкого языка. Двигались по маршрутному листу, проходили станции, приобщаясь к немецкой этнокультуре: национальной кухне, где ребята сопоставляли русское и немецкое название блюд с их изображением. Знакомились с национальным костюмом – одевали бумажных кукол в самобытные одежды. По карточкам с описанием фактов вспоминали важные исторические события в судьбе народа, великие имена, узнавали интересные традиции. Все присутствующие получили удовольствие от общения и расширили кругозор. Всех участников игры поощрили сладкими призами.

М.Тихонова

Год Германии в России

«Год Германии в России» начался в сентябре 2020 г. и будет продолжаться до середины ноября 2021 г. «Год Германии» посвящен российско-германским отношениям в сфере культуры и искусства, языка, образования и науки, туризма, окружающей среды, экономики, технологий…

Возможны разнообразные формы:
•    Презентация разных сторон современного образа жизни в Германии;
•    Создание площадок взаимодействия для населения двух стран.
•    Поиск межкультурных точек соприкосновения.
•    Открытие новой целевой аудитории, в частности, за счет работы в регионах России.
•    Расширение партнерских отношений для решения общемировых проблем.

Особую значимость проекта «Год Германии 2020/21» подтверждает тот факт, что он пройдет под патронажем Федерального президента ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера.

Запланировано множество масштабных мероприятий. Так, например, 7 апреля, в Свердловской филармонии появился свой Бетховен .Торжественное вручение скульптуры Бетховена Свердловской филармонии прошло в Екатеринбурге с участием представителей Генерального консульства Германии в Екатеринбурге.

            Пусть не так масштабно, но с глубоким пониманием культурных и литературных связей Германии и России Корчагина Л.Г. , руководитель Краснокамского филиала  Пермской региональной общественной организации «Wiedergeburt» создала презентацию «ГЕРМАНИЯ  —  МОЯ ЛЮБОВЬ, ГЕРМАНИЯ  —  МОЁ БЕЗУМИЕ…».
Филолог по образованию, Людмила Гавриловна очень интересно раскрыла тему Германии в судьбах  писателей России и произведениях русской классической литературы. Мы сможем узнать, какие метаморфозы происходили в судьбах писателей, от Ломоносова до Набокова, когда они оказывались в Германии, соприкасались с европейской культурой, учились и жили, работали и любили. Это замечательный материал для работы в Центрах встреч российских немцев.

            Этим литературным материалом мы поделились с нашими друзьями из Землячества немцев из России в Нижней Саксонии. А они нам сделали Пасхальный подарок: видеозапись песен, которые их квартет исполнял в церкви. Так и будет продолжать крепнуть мост дружбы наших стран.

Татьяна Лаут

FROHE OSTERN

Пасхальные праздники замечательно прошли в Центрах встреч немцев Урала. Посмотрите фоторепортажи из Сыктывкара, Тобольска, Екатеринбурга, Перми, Заводоуковска, Соликамска и других центров.

Пасхальное поздравление

  Meine liebe Landsleute, liebe Freunde!
 Auch dieses Jahr wird es ein wenig anders ausfallen, als wir es gewohnt sind. Aber hoffe  Ich  sehr auf unsere neue Treffen,  weiteren Veranstaltungen und Aktivitaeten.  Ich  wünsche   heute Ihnen und Ihrer Familie ein frohes und segenreiches Osterfest sowie auch sonnige Frühlingstage und Gemütlichkeit!   Bleiben Sie gesund!
 Мои дорогие соотечественники, друзья!
 Этот год не совсем обычный, каким мы привыкли его видеть. Мы разделены, но я верю в наши новые встречи, новые дела и новые планы. Поздравляю вас со   светлым праздником Пасхи. В  этот светлый и торжественный день   хочется пожелать всем блага и добра. Пусть на душе будет тепло и спокойно, над головой будет мирное небо, а рядом —   родные и друзья. Пусть этот праздник подарит понимание, гармонию и радость а    жизнь обновится вместе с природой. Желаю вам любви, семейного уюта и счастья, а  ваши ожидания,   заветные мечты и желания   пусть непременно   сбудутся! Будьте счастливы!
Олег Штралер
   

Стартовал прием заявок на конкурс «Российские немцы в авангарде будущего»

С 1 апреля по 10 мая проводится прием заявок на участие во Всероссийском конкурсе грантов «Российские немцы в авангарде будущего – 2021». Участники конкурса могут получить грант на развитие своих инициатив в сфере культуры и искусства, издательского дела, науки, образования, спорта и гражданского общества. Организатор: Международный союз немецкой культуры. Подробности на сайте https://rusdeutsch.ru/Nachrichten/13289

Новости Молодёжного совета немцев Урала

Завершилась рабочая встреча актива молодёжных организаций немцев Урала. Это первый межрегиональный проект 2021 года, успешно проведенный совместными усилиями нового состава молодёжного совета, молодёжной организацией и обществом «Видергебурт» Пермского края в сотрудничестве с НМО. Отличительной чертой проекта стало то, что все его модераторы были представлены активистами наших организаций. Итогом встречи стали планы проектной деятельности молодёжного совета, осознание общности молодых уральских немцев, понимание взаимодействия с «взрослыми » организациями. На многочисленные вопросы участников в заключение встречи ответили проектный менеджер по Уральскому региону Наталья Мачуга и председатель МКС немцев Урала Олег Штралер. Впереди конкретная работа по реализации задуманного. Поздравляем молодёжь и желаем ей успешной работы в 2021 году.